UN TRIBUTO AL PERIODO D’ORO DELL’AVIAZIONE CIVILE: L’HERITAGE WORLDTIMER DI CARL F. BUCHERER È UNA REINTERPRETAZIONE IN CHIAVE MODERNA DI UNO DEI PRIMI OROLOGI AL MONDO A INTEGRARE UN SECONDO FUSO ORARIO
Questa reinterpretazione in chiave contemporanea di un orologio direttamente estratto dagli archivi di Carl F. Bucherer degli anni Cinquanta, originariamente creato per celebrare il ritrovato ottimismo e la voglia di esplorare tipici dell’epoca, presenta un design finemente aggiornato e un movimento di manifattura CFB azionato dalla tecnologia periferica. Per il resto, l’orologio è interamente fedele al suo predecessore. Tra gli elementi che ne sottolineano l’autenticità, figura la creazione riproposta dell’eccezionale complicazione della cassa, azionata da una seconda corona a ore 9.
Un tempo, il mondo appariva come un posto ben più grande di quanto non sembri ora, caratterizzato da distanze insondabili che sembrava richiedessero settimane per essere attraversate. Ma l’avvento dell’aviazione civile cambiò il panorama dall’oggi al domani. La nozione di «Exploring Time» assunse quindi un significato ben più tangibile ora che le persone potevano muoversi con maggiore facilità e velocità tra zone dai fusi orari più diversi, e si rese necessario un compagno di viaggio all’altezza del nuovo mondo.
Una mente cosmopolita dalle ampie vedute
L’originale Worldtimer rispondeva alle esigenze di questa nuova generazione di viaggiatori in quanto fu uno dei primi orologi a incorporare un secondo fuso orario. All’epoca, il segnatempo dette voce allo spirito cosmopolita del marchio di cui esprimeva appieno le ampie vedute che abbracciavano l’intero globo, valori che continuano a essere fondamentali oggi come allora. L’orologio metteva, inoltre, in mostra le finezze tecniche adottate dai maestri che l’avevano creato: la visualizzazione simultanea di due fusi orari era un elemento di assoluta novità. Il segnatempo era quindi una dimostrazione di come i maestri orologiai di CFB stessero essi stessi incarnando lo spirito dell’«Exploring Time». Il tutto trovava espressione nell’innovativa complicazione della cassa che impiegava un meccanismo semplice, azionato da una seconda corona a ore 9, per consentire il funzionamento di un disco che riproduceva un secondo fuso orario, laddove richiesto.
Da allora, complicazioni sempre più elaborate consentono a chi indossa l’orologio di tenere traccia del proprio viaggio automaticamente, a mano a mano che si attraversa il globo, ma pochi segnatempo sono in grado di equiparare la semplicità meccanica dell’originale complicazione della cassa del Worldtimer. Il nuovo Heritage Worldtimer di CFB conserva esattamente lo stesso meccanismo che richiede a chi lo indossa di attivarlo all’occorrenza. Questo elemento dal gusto retro è in calcolato contrasto con l’automazione di oggi e racconta la storia di un’epoca passata a cui si rimane affezionati.
Nostalgia per i gloriosi giorni dell’aviazione
Il segnatempo è disponibile in una versione in oro rosa, limitata a soli 88 esemplari, ed emula con la massima autenticità il fascino del suo predecessore. L’orologio presenta un quadrante argento spazzolato a raggi di sole, con sottili lancette delle ore e dei minuti simili a bacchette del tutto funzionali e indici con incisioni placcati in oro rosa. In alternativa, è disponibile una versione in acciaio inossidabile non limitata con quadrante a scelta in argento o nero, impreziosito rispettivamente da indici con incisioni argento o indici placcati in rodio.
Al centro del quadrante, le parole «CHRONOMETER» e «33 JEWELS» sostituiscono quelle che figuravano in origine sull’orologio, ovvero «WATERPROOF» e «17 JEWELS», e si riferiscono allo stato del nuovo movimento, suggerendo al contempo che dagli anni Cinquanta l’impermeabilità è nel frattempo diventata una caratteristica comune.
Le due corone, che azionano rispettivamente il movimento, regolando anche l’ora, e la complicazione del fuso orario, sono state ridisegnate e hanno ora un taglio ergonomico. Alcuni dei nomi delle città riportati sul disco esterno del quadrante sono cambiati e suggeriscono quali sono oggi i moderni centri a fungere da fulcro del commercio mondiale, mentre il font con cui sono riprodotti rimane incredibilmente simile.
Lungo la linea, il cinturino in pelle nera del Worldtimer originale è stato sostituito con un moderno cinturino in tessuto nero dall’eleganza senza tempo che ricorda l’aspetto e le sensazioni evocate da un lussuoso completo da città, ed è arricchito da una fibbia in oro. Per le opzioni in acciaio inossidabile, sono invece disponibili un cinturino in tessuto nero con chiusura déployante in acciaio inossidabile o uno in acciaio inossidabile abbinato. Sia il cinturino in tessuto che quello in acciaio inossidabile sono provvisti di meccanismo a sgancio rapido che consente a chi lo indossa di sostituirli con facilità per adattare l’orologio all’outfit del momento.
Aggiornato con la tecnologia periferica
Il nuovo segnatempo è azionato da un movimento di manifattura CFB A2020 che offre l’accuratezza e la precisione di un cronometro certificato COSC e incorpora la tecnologia periferica firmata CFB. Carl F. Bucherer è leader nel settore della tecnologia periferica che riorganizza elementi cruciali del movimento spostandoli in zona periferica e collegandoli mediante sostegni rotanti, piuttosto che organizzarli attorno a una massa oscillante centrale o fissarli sulle lamine o sui ponti del movimento. Si tratta di un’impressionante innovazione che rispecchia la finezza tecnica di CFB e offre innumerevoli vantaggi, come quello di un movimento più sottile che non viene mai oscurato quando osservato dal fondello in zaffiro. Questo orologio è caratterizzato da un sistema di carica bidirezionale automatica montata perifericamente.
Mentre il Worldtimer originale esprimeva l’audacia, l’ambizione e il fascino di un seducente periodo tempestato di progressi tecnici e culturali, la sua reinterpretazione in chiave moderna coniuga la semplicità originale e il sincero affetto per il passato con una parimenti profonda passione per il concetto di «Exploring Time» e per la ricerca del progresso.
Inseguendo il progresso
Il nuovo Heritage Worldtimer porta avanti l’esplorazione di CFB degli orologi più emblematici dei suoi archivi, con l’obiettivo di omaggiare le tendenze, le influenze culturali e le tecnologie orologiere di epoche passate, sempre aggiungendo un tocco di modernità per aggiornarli in linea con il gusto contemporaneo. La collezione mostra la mentalità aperta di CFB nei confronti delle nuove tecnologie e abbraccia le tendenze globali in continua evoluzione, ricordando come il viaggio, l’esplorazione e l’approccio cosmopolita siano sempre stati parte del DNA di CFB dal 1888.
Dati e cifre:
Heritage Worldtimer in oro rosa (edizione limitata)
Riferimento: 00.10805.03.13.01
Movimento: automatico, calibro di manifattura CFB A2020, cronometro COSC, diametro 30,6 mm, altezza 5,57 mm, 33 rubini, riserva di carica 55 ore
Funzioni: fuso orario internazionale semplificato, ore, minuti
Cassa: oro rosa 18 carati, vetro zaffiro a doppia cupola con rivestimento antiriflesso su un lato, fondello con vetro zaffiro, resistente all’acqua fino a 3 bar (30 m), diametro 39,00 mm, altezza 10,25 mm
Quadrante: argento spazzolato a raggi di sole con indici con incisioni in placcati in oro rosa, parte esterna in argento opaco con indicazione delle 24 ore
City Ring: rodio opaco
Lancette: sottili lancette simili a bacchette placcate in oro rosa
Cinturino: tessuto nero (lana) con sistema di sgancio rapido, fibbia ad ardiglione in oro rosa 18 carati
Limitazione: 88 esemplari
Heritage Worldtimer in acciaio inossidabile
Riferimento: 00.10805.08.13.01, 00.10805.08.33.01
Movimento: automatico, calibro di manifattura CFB A2020, cronometro COSC, diametro 30,6 mm, altezza 5,57 mm, 33 rubini, riserva di carica 55 ore
Funzioni: fuso orario internazionale semplificato, ore, minuti
Cassa: acciaio inossidabile, vetro zaffiro a doppia cupola con rivestimento antiriflesso su un lato, fondello con vetro zaffiro, resistente all’acqua fino a 3 bar (30 m), diametro 39,00 mm, altezza 10,25 mm
Quadrante: argento spazzolato a raggi di sole o nero con indici in argento con incisioni o placcati in rodio, parte esterna in argento opaco o nero con indicazione delle 24 ore
City Ring: rodio opaco o nero
Lancette: sottili lancette simili a bacchette placcate in rodio
Cinturino: tessuto nero (lana) con sistema di sgancio rapido, chiusura déployante ardiglione in acciaio inossidabile
Riferimento: 00.10805.08.13.21, 00.10805.08.33.21
Movimento: automatico, calibro di manifattura CFB A2020, cronometro COSC, diametro 30,6 mm, altezza 5,57 mm, 33 rubini, riserva di carica 55 ore
Funzioni: fuso orario internazionale semplificato, ore, minuti
Cassa: acciaio inossidabile, vetro zaffiro a doppia cupola con rivestimento antiriflesso su un lato, fondello con vetro zaffiro, resistente all’acqua fino a 3 bar (30 m), diametro 39,00 mm, altezza 10,25 mm
Quadrante: argento spazzolato a raggi di sole o nero con indici in argento con incisioni o placcati in rodio, parte esterna in argento opaco o nero con indicazione delle 24 ore
City Ring: rodio opaco o nero
Lancette: sottili lancette simili a bacchette placcate in rodio
Cinturino: acciaio inossidabile con sistema di sgancio rapido e chiusura déployante
Per ulteriori informazioni si prega di contattare:
Anna Bichsel
PR Manager
Carl F. Bucherer
Mobile: +41 79 867 34 28
E-Mail: annakristina.bichsel@c…cherer.com
Informazioni su Carl F. Bucherer
Dal 1888 Carl F. Bucherer è sinonimo di eccellenza, forza innovativa e passione. Spinta dallo spirito pionieristico del suo fondatore e dal carattere cosmopolita della sua città di origine, Lucerna, l’azienda svizzera si è affermata come marchio di fama internazionale, con una presenza a livello mondiale.
I segnatempo contemporanei prodotti da Carl F. Bucherer combinano un design unico con la massima precisione e una funzionalità eccezionale. Sempre impegnata a favore dell’innovazione tecnica, Carl F. Bucherer è leader di mercato nel campo della tecnologia periferica e ha brevettato non solo un sistema di carica periferico, ma anche un tourbillon galleggiante in una gabbia sostenuta perifericamente e una ripetizione minuti con regolatore azionato anch’esso perifericamente.
Carl F. Bucherer – Exploring Time
Sito web: carl-f-bucherer.com/en
LinkedIn: linkedin.com/company/carl-f.-bucherer
Instagram: instagram.com/carlfbucherer
YouTube: youtube.com/@CarlFBucherer
